Jedan od najčešćih strahova pri prijavi za studij u inozemstvu je dokazivanje poznavanja jezika. Dok jedni govore da je dovoljna potvrda s fakulteta, drugi troše stotine eura na skupe certifikate. Istina je, kao i uvijek, negdje u sredini i ovisi isključivo o programu na koji se prijavljujete.
Na portalu stipendije.eu razbijamo mitove o testiranju jezika i objašnjavamo razlike između OLS-a, TOEFL-a i IELTS-a kako biste znali točno u što uložiti vrijeme i novac.
1. OLS (Online Language Support): Besplatni standard za Erasmus+
Ako idete na klasičnu Erasmus+ razmjenu (semestar ili dva), velika je vjerojatnost da vam neće trebati nikakav skupi certifikat. Europska komisija je osmislila OLS (Online Language Support) sustav.
- Kako funkcionira? Nakon što dobijete stipendiju, dobit ćete poveznicu za online testiranje koje procjenjuje vašu razinu (od A1 do C2).
- Je li teško? Test je prilagodljiv i služi prvenstveno vama kako biste znali trebate li dodatno usavršiti jezik prije puta.
- Cijena: Potpuno besplatno.
Važna napomena: Iako je OLS obavezan za EU stipendiju, provjerite traži li vaš fakultet-domaćin dodatnu potvrdu. Neki fakulteti u Njemačkoj ili Francuskoj mogu tražiti potvrdu matičnog profesora jezika da doista vladate razinom B2.
2. TOEFL i IELTS: Kada su vam potrebni “teškaši”?
Ovi certifikati su neophodni ako se prijavljujete na prestižne programe poput Erasmus Mundus združenih studija, Marie Curie doktorata ili ako planirate studij u zemljama poput Irske, Nizozemske ili skandinavskih zemalja gdje je nastava isključivo na engleskom.
IELTS (International English Language Testing System)
IELTS je najpopularniji test u Europi i često ga preferiraju britanska i europska sveučilišta.
- Format: Postoji u papirnatoj i kompjuterskoj verziji. Testira slušanje, čitanje, pisanje i usmeni dio (razgovor s ispitivačem uživo).
- Priznavanje: Priznaju ga apsolutno sva sveučilišta u EU.
TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
TOEFL je američki “proizvod”, ali je globalno prihvaćen. Najčešća verzija je iBT (internet-based test).
- Format: Cijeli test, uključujući i govorni dio, polaže se putem računala (snimate svoj glas u mikrofon).
- Akademski fokus: TOEFL je izrazito fokusiran na akademski vokabular – predavanja, studentske rasprave i znanstvene tekstove.
Usporedba: Koji test odabrati?
| Značajka | OLS | IELTS / TOEFL |
|---|---|---|
| Cijena | Besplatno | cca. 200 € – 250 € |
| Vrijednost | Samo za Erasmus+ | Globalno priznati |
| Trajanje | Tijekom razmjene | Vrijedi 2 godine |
CEFR ljestvica: Što zapravo znači B2 ili C1?
U svim EU natječajima vidjet ćete ove kratice. Evo kratkog pojašnjenja:
- B2 (Vantage/Upper Intermediate): “Radna” razina. Možete razumjeti glavne misli složenih tekstova i spontano razgovarati s izvornim govornicima. Ovo je minimum za većinu studija.
- C1 (Effective Operational Proficiency): Napredna razina. Možete pratiti stručna predavanja bez napora i pisati složene eseje. Traži se na vrhunskim sveučilištima.
Savjeti za uspjeh
- Provjerite rokove: Na rezultate TOEFL-a ili IELTS-a čeka se 10-15 dana, a termini u ispitnim centrima u Zagrebu, Splitu ili Rijeci se brzo popune.
- Ne podcjenjujte test: Čak i ako mislite da izvrsno znate engleski (jer gledate serije bez titlova), ovi testovi imaju specifične trikove. Pripremajte se barem mjesec dana.
- Besplatni resursi: Prije nego kupite skupe priručnike, provjerite besplatne “mock” testove na službenim stranicama IELTS-a i TOEFL-a.
Zaključak
Prije nego što panično uplatite najskuplji test, pročitajte sitna slova u natječaju za stipendiju. Ako idete na običnu Erasmus+ razmjenu, OLS će vam biti sasvim dovoljan. Ako ciljate na prestižne diplomski studije, IELTS ili TOEFL su investicija koja će vam se višestruko isplatiti.